Das Gelände ist mit Auto und Zug, Bassliner und Fahrrad erreichbar.
Das Festivalgelände befindet sich hier:
Google Maps Link

Anreise ist ab Donnerstag 18.8. ab 12:00 Uhr möglich und späteste Abreise erfolgt am Dienstag 23.8. um 12:00 Uhr

Für Busse, Camper, Wohnmobile und Autos mit Matratze - also alles, wo ihr drin schlaft - benötigt ihr ein Camper-Ticket (40€ + VVK Gebühr). Dieses muss aufgrund begrenzter Kapazität im voraus Online gekauft werden. Parktickets für PKWs (20€) können vor Ort erworben werden

Vor Ort wird es ein Awareness-Team geben, das als Ansprechpartner bei jeglichen Fällen von Übergriffen für betroffene Personen zur Verfügung steht. Bitte achtet aufeinander und holt Hilfe, falls es Übergriffe, Gewaltausübungen, sexistische, rassistische oder diskriminierende Situationen gibt. Achtet auf einen bewussten, reflektierten Umgang mit euch, euren Mitmenschen und der Natur. In der Nähe des Saga findet ihr rund um die Uhr Ansprechpersonen beim Awareness- und Psy-Care-Zelt.

Mehr zu unseren Awarenessstrukturen und -prozessen erfahrt ihr hier.

Aufgrund der Ufersperrung nach dem Erdrutsch im letzten Jahr, darf im See leider nicht geschwommen werden. Wir werden andere Plantsch- und Wellnessattraktionen am Festland errichten. Es darf nass werden!

Wir werden auf dem Gelände während der Veranstaltung stichprobenartig Bändchenkontrollen durchführen. Die Weitergabe des Festivalbändchens ist nicht gestattet. Die Bändchen sind mit einem Bezahlchip versehen. Somit könnt ihr überall bargeldlos bezahlen.

Das Bucht der Träumer* Festival ist zu 100% bargeldlos. Das bedeutet, dass ihr alles mit eurem Chip am Festivalbändchen bezahlt und euch somit ganz ohne Geld und Wertsachen auf dem Gelände bewegen könnt. Eure Bändchen sind mit keinen persönlichen Daten verknüpft, es werden also auch keine Daten von euch gespeichert.
Die Bändchen können vor Ort mit Bargeld oder aber mit Kredit-/EC-Karte aufgeladen werden. Wollt ihr anonym bleiben, empfiehlt sich natürlich Ersteres. Restguthaben können am Cashless-Stand von Sonntag 10 Uhr bis Montag 22 Uhr ausgezahlt werden. Im Nachhinein ist dies natürlich auch, allerdings nur mit der Angabe personenbezogener Daten, über diesen Link möglich.

WIE LADE ICH MEIN BÄNDCHEN AUF?
Beim Check-In erhältst du ein anonymes RFID-Armband, welches du folgendermaßen aufladen kannst:
VOR DEM FESTIVAL:
Jede:r mit einem Bucht der Träumer*-Festival-Ticket kann sich unter folgendem Link registrieren und das Konto vorher via Visa oder Mastercard aufladen. Die Registrierung ist kostenlos und verhindert z.B., dass du nach deiner Ankunft in der Schlange stehen musst. Zudem kannst du in dem angelegten Konto jederzeit deine Transaktionen prüfen, dein Guthaben checken und ggf. hier nochmal aufladen.
VOR ORT:
Du kannst dein Guthaben per EC- oder Kreditkarte an den fünf Selbstaufladestationen und am CashlessPoint aufladen, am CashlessPoint kannst du außerdem mit Bargeld aufladen.
Mit EC- oder Kreditkarte ist der Mindestbetrag 10 €
Mit Bargeld ist der Mindestbetrag 5 € und es kann nur in 1 € Schritten
aufgeladen werden Das maximale Guthaben beträgt 250 €.

WIE PRÜFE ICH MEIN GUTHABEN?
Auf deinem Konto: HIER
Am CashlessPoint oder an einer der fünf Aufladestationen
Immer wenn du etwas kaufst und mit dem Bändchen bezahlst

WIE BEKOMME ICH MEIN RESTGUTHABEN ZURÜCK?
Das Guthaben, welches sich zum Ende des Festivals noch auf deinem Bändchen befindet, kannst du dir folgendermaßen auszahlen lassen:
VOR ORT:
Du kannst dir dein Guthaben am CashlessPoint von Sonntag 10 Uhr bis Montag 22 Uhr unkompliziert und anonym auszahlen lassen.
ONLINE BIS ZUM 30.09.:
Wenn du auf dem Festival vergessen hast, dein Restguthaben auszahlen zu lassen, kannst du die Rückerstattung auch Online beantragen. Hierbei werden allerdings deine Daten zur nötigen Registrierung erfasst. Die Rückerstattungen können ab dem 23. August bis zum 30. September über folgenden Link angefordert werden: HIER )
MAIL AB DEM 01.10.:
Nach dem 01.10. schickst du uns eine Mail unter Angaben der Chip-Nummer und Bankverbindung an cashless@bucht-der-traeumer.de, um das restliche Guthaben auszahlen zu lassen. Die Bearbeitungszeit beträgt dann 14 - 21 Tage.

ARMBAND VERLOREN
Wenn du dein Armband verloren hast, können wir es sperren und dein Guthaben auf ein neues Armband überweisen. Bitte gehe dazu zum Infopoint und halte deinen Lichtbildausweis bereit. Das Bucht der Träumer* Festival kann nicht für dein Guthaben verantwortlich gemacht werden, das zwischen dem Verlust deines Armbands und der Ausstellung eines neuen Armbands ausgegeben wurde.


TRINKGELD Du kannst an den Bars, Essensständen und anderen Orten natürlich auch Trinkgeld geben. Dafür sagst du einfach wie gehabt einen höheren Betrag an (in 0,50 € Schritten) und die Barkräfte können sich das Geld dann auf ihr Trinkgeldkonto verbuchen.

***************
ENGLISH

The Bucht der Träumer* Festival is 100% cashless. You pay for everything with your chip on your festival wristband and can then move around the festival grounds without any money or valuables. Your wristbands are not linked to any personal data, so no data about you will be stored.
The wristbands can be topped up anonymously with cash or also with an EC card. The remaining credit can be paid out at the cashless stand from Sunday 10 am to Monday 10 pm. This is also possible afterwards, but only with the specification of personal data, via this link

HOW DO I RECHARGE MY WRISTBAND?
At the check-in you will receive an anonymous RFID wristband, which you can recharge:
IN ADVANCE:
Anyone with a festival ticket can register at the following link and top up the account beforehand via Visa or Mastercard. The registration is free of charge and prevents, for example, that you have to stand in line after your arrival. In addition, you can check your transactions in the created account at any time, check your balance, and top it up again if necessary. HERE
ON SITE:
You can top up your credit by debit or credit card at the five self-loading stations and at the CashlessPoint. At the CashlessPoint you can also top up with cash.

With EC or credit card, the minimum amount is 10 €
With cash, the minimum amount is 5 € and you can only top up with 1 € coin or more
The maximum credit is 250 €.

HOW DO I CHECK MY BALANCE?
On your account here.
ON SITE:
At the CashlessPoint, or at one of the five recharge stations
Whenever you buy something and pay with your wristband

HOW DO I GET MY REMAINING CREDIT BACK?
The remaining credit on your wristband at the end of the festival can be paid out as follows:
ON SITE:
You can withdraw your credit at the CashlessPoint from Sunday 10am to Monday 10pm anonymously and without complications.
ONLINE Until 30.09:
If you forgot to withdraw your remaining credit at the festival, you can also apply for a refund online. However, your data will be collected for the necessary registration. Refunds can be requested from 08.23- 09.30 via the this link
MAIL From 01.10:
After 01.10 you send us a mail with your chip number and bank details to cashless@bucht-der-traeumer.de to have the remaining credit paid out. The processing time is then 14 - 21 days.

LOST BRACELET
If you have lost your wristband; we can block it and transfer your credit to a new wristband. Please go to the Info-Point and have your photo ID ready. ***The Bay of Dreamers* Festival cannot be held responsible for your credit spent between the loss of your wristband and the issuance of a new wristband.***

TIP
Yes, you can tip at the bars, food stalls and other places with your wristband. To do this, you simply state a higher amount as usual (in 0.50 € increments) and the bar staff can then credit the money to their tip account.

Alle Bungalows am Helenesee sind aktuell vermietet.

Wir haben nur begrenzt Platz für Camping mit Bus/Camper. Sobald dieser Bereich voll ist, gibt es nur noch die Möglichkeit Fahrzeuge auf den ausgewiesenen Parkplätzen zu parken. Das Campen mit PKW ist auf dem kleineren Campingbereich leider gar nicht möglich, weil unser Campingbereich mitten im Wald liegt. Bitte lasst eure Campingkocher Zuhause. Aufgrund der Waldbrandgefahr, dürfen keine Campingkocher benutzt werden.

Wer keine Lust auf Camping hat, kann sich hier einen Bungalow mieten.

Unsere Crews werden in der Aufbauzeit durchgehend getestet. Alle Besucher*innen benötigen beim Check-In ein aktuelles negatives Testergebnis von einer offiziellen Teststelle (max. 24h alt). Ohne Test kein Einlass. Solltet ihr nach Eintritt Symptome entwickeln, testet euch bitte nach. Solltet ihr positiv sein, möchten wir euch bitten euch selbstständig zu isolieren und das Gelände so zügig wie möglich zu verlassen, um keine weiteren Personen anzustecken. Wenn ihr Unterstützung dabei braucht, die Abreise zu organisieren, meldet euch gerne bei unserem Infopoint und vergesst dabei nicht eine Maske zu tragen.

Our crews are tested continuously during the set-up period. At our ckeck-in all visitors need a negative rapid test result from an official test centre. The test must not be older than 24 hours. No admission without a test. If you develop symptoms after entering, please test yourself. If you are positive, we would like to ask you to isolate yourself and leave the premises as quickly as possible so that you do not infect any other people. If you need help organizing your departure, feel free to contact our infopoint and don't forget to wear a mask.

Der Verkauf illegalisierter Drogen ist nicht geduldet. Dealer fliegen sofort raus!

Es gibt Duschcontainer, sowie feste Duschen des Campingplatzes.

Das Festival startet offiziell am Freitag um 12.00. Einlass ist ab Donnerstag um 12.00 möglich.

Mit ganz viel Liebe haben wir für euch ein tolles Musikprogramm an den Floors zusammengestellt. Der Zeltplatz hingegen soll ein Rückzugsort sein. Bitte respektiert die Ruhebereiche und lasst eure eigenen Soundsysteme Zuhause.

Das Rote Kreuz ist vor Ort für medizinische Notfälle da.

Es wird mehrere Stände geben. Das Angebot ist hauptsächlich vegetarisch und vegan. Es wird wieder ein begrenztes Angebot mit Bio- bzw. Wildfleisch geben. Bitte denkt auch mit Blick auf den Klimaschutz an einen maßvollen Fleisch-Konsum.

Nicht alle Floors auf dem Bucht der Träumer* laufen durchgängig von Freitag bis Sonntag.

Offene Feuer sind strengstens untersagt! Da unser Campingbereich mitten im Wald ist, kann dort leider auch nicht gegrillt werden. Bitte lasst auch eure Campingkocher Zuhause! Bei dem trockenen Sommer, müssen wir super vorsichtig sein mit der Waldbrandgefahr.

Das professionelle Fotografieren und sämtliche Filmaufnahmen sind untersagt. Bitte nehmt Rücksicht auf den Schutzraum jeder einzelnen Person. Niemand möchte beim Feiern ungefragt fotografiert werden.

Zur Dokumentation des Festivals wird ein Kamerateam von uns unterwegs sein. Nur diesem Team ist es gestattet professionelle Film- und Fotoaufnahmen zu machen. Auch dieses Team wird sehr sensibel bei der Aufnahme von Personen sein. Mit dem Kauf des Tickets erklärt ihr euch einverstanden auf dem Bildmaterial abgebildet zu sein.

Genießt das Festival, passt auf euch und eure Mitmenschen auf und fragt lieber einmal mehr nach, wenn ihr das Gefühl habt, dass es einer Person nicht gut geht.

Sowohl psychische, als auch physische Gewalt und mutwillige Sachbeschädigungen sind nicht geduldet.

Auf dem Festival wird es keinen Geldautomaten geben. An der Rezeption vom Helenesee wird es jedoch für Notfälle die Möglichkeit gegen Gebühr von 5 € (für jede angefangene 100 €) Geld abzuheben. Öffnungszeiten: Do 10-18 Uhr und Fr, Sa & So 10-15 Uhr.

An allen Stränden des Helenesees ist Glas- und Flaschenverbot. Somit sind auch unsererseits Glas- und Flaschen auf dem gesamten Gelände nicht erwünscht. Wir möchten die Menge an Glasflaschen und anderen Glasbehältnissen gerne auf ein Minimum reduzieren, um die Verletzungsgefahr und das Müllaufkommen klein zu halten. Wer gerne barfuß tanzen möchte, soll das unbesorgt machen können. Bitte füllt eure Getränke deshalb vor Betreten des Geländes in andere Flaschen oder Becher um.

Bitte seht von Graffitis und Tags ab. Die Beseitigung auf ausgeliehenen Dingen (Toiletten, Technik, etc.) wird für uns sehr teuer und gefährdet damit den langfristigen Fortbestand des Festivals. Wer dennoch erwischt wird, fliegt raus.

Die Teilnahme am Festival erfolgt grundsätzlich in eigener Verantwortung. Wir übernehmen keine Haftung für körperliche und sachliche Schäden während der Veranstaltung und auch nicht im Rahmen der An- und Abreise. Den Anweisungen der Security, der Feuerwehr und des DRKs ist Folge zu leisten!

Wir werden vor Ort wieder eine PsyCare Anlaufstelle für psychische Notfälle haben.

Hunde sind nicht erlaubt. Ein Festival ist unserer Auffassung nach kein Ort für Tiere.

Das Bucht der Träumer* Festival ist ein Festival für Erwachsene ab 21 Jahren. Möglicherweise werden wir in den nächsten Jahren einen Kids-Space aufbauen. In diesem Jahr wird es aber kein extra Angebot für Kinder geben. Solltet ihr die kleinen Racker trotzdem mitnehmen wollen, gibt es einen Camping-Platz, der nicht zum Festivalgelände gehört, aber nebenan ist und Wickeltisch, Waschmaschine (gegen Gebühr) und Ruhe bietet. Am Hauptstand findet sich auch ein kleiner Kletterspielplatz.

Ihr habt die Zahnbürste vergessen oder braucht Kaugummis? Egal ob Zigaretten, Kondome, Süßes oder Saures, Zahnpasta oder sonstige Kleinigkeiten – im Kiosk findet ihr jede Menge Schnickschnack und alles, was das Herz begehrt.

Bitte lasst euer Konfetti Zuhause. Wir möchten die Natur respektieren und alles wieder hinterlassen wie wir es vorgefunden haben.

Es wird keine extra Handy-Ladestation auf dem Festival geben. Unsere Empfehlung: Handys nur im Notfall anschalten und Zeiten und Dringlichkeiten vergessen.

Fundsachen können am Lost&Found beim Cashless-Point abgegeben werden. Nach dem Festival könnt ihr euch an folgende E-Mail-Adresse wenden: fundsachen@bucht-der-traeumer.de

Ohne die Unterstützung von zahlreichen Supporter*innen wäre das Festival nicht umsetzbar, Hunderte von Ordner*innen, Wachen und diverse weitere Positionen sind zu besetzen. Werde Teil des großen Ganzen und bewirb dich als SupportA. Weitere Infos findet ihr hier: Mitmachen

Beachtet bitte unbedingt die Ansagen der Parkplatzcrew: Zu- und Ausfahrten, sowie Rettungswege müssen freigehalten werden.

Fahrzeuge, die auf den Rettungswegen stehen, werden umgehend kostenpflichtig abgeschleppt. Auf dem Gelände gilt die StVO!

Für das Bucht der Träumer Festival gibt es keine Presseakkreditierungen. Bei Fragen bitte an info@bucht-der-traeumer.de wenden.

Du hast Lust auf ein gemeinsames Bucht der Träumer*, kannst dir den vollen Ticketpreis aber nicht leisten? Jedes Jahr bieten wir dafür die so genannten Reduzinis an. Diese vergünstigten Tickets sind für Menschen mit einem Einkommen unter 850€ gedacht. Aktuelle Infos zu Bewerbung und Vergabe der Reduzini findet ihr unter Tickets.

Reduzinis sind personalisiert und nicht übertragbar!

English Version

Would you like to share a Bucht der Träumer*, but can't afford the full ticket price? Every year we offer the so-called reductions. These discounted tickets are intended for people with an income below € 850. Current information about the application and allocation of Reduzini found at Tickets.

Reduzinis are personalized and not transferable!

Sexistische, rassistische, homo- und transphobe, behindertenfeindliche und ähnliche Übergriffe werden NICHT geduldet! Wendet euch für solche Fälle an das Awareness-Team oder die Security. Nazis haben bei uns auf dem Festival nichts zu suchen. Nein heißt Nein!
Wer Schutz sucht oder eine Auszeit braucht findet Unterstützung beim Awareness/Psy-Carebereich.

Unangemeldete Verkaufsstände werden nicht geduldet und umgehend von uns abgebaut!

Verschiedene Supermärkte findet ihr im nahegelegenen Frankfurt (Oder).

Wir werden eine gewisse Anzahl an Taschenaschenbecher vor Ort austeilen. Aber bitte bringt euch selber Taschenaschenbecher mit und schmeißt keine Zigaretten auf den Boden.

Der Wiederverkauf der Bucht der Träumer* Tickets findet ausschließlich über die offizielle Tixforgigs Seite statt.

Wer doch nicht zum Festival kommen kann, kann sein Ticket dort anbieten und den Wiederverkaufspreis (im Rahmen von +/- 10€ vom Originalpreis) selbst festlegen. Dort gibt es auch die Möglichkeit das Ticket an eine bestimmte Person weiterzugeben. Beim Einrichten des Wiederverkaufs kann man zwischen „Öffentlich“ und „Privat“ zu wählen. Entscheidet man sich für „Privat“ erscheint das Angebot nicht im Shop. Dafür wird ein Link generiert, welchen man dann an die entsprechende Person weiterleiten kann. Mit dem Link kann diese Person dann euer Ticket über die Plattform erwerben.

Entscheidet man sich für „Öffentlich“, erscheint das Ticket bei Tixforgigs.com wieder im Shop. Beim Kauf wird automatisch der neue Käufer*name eingetragen, danach verliert das alte Ticket seine Gültigkeit.

Hier gibt’s eine Anleitung zum Einrichten des Wiederverkaufs. Bei allen übrigen Fragen zum Ticketing wendet euch bitte direkt an support@tixforgigs.com

* * *

The resale of the Bucht der Träumer* tickets takes place exclusively on the official Tixforgigs page.

If you can't come to the festival, you can offer your ticket there and set the resale price (within +/- 10 € of the original price) yourself. There you can also pass the ticket on to a specific person. When setting up the resale, you can choose between “Public” and “Private”. If you choose "Private", the offer will not appear in the shop. A link is generated for this, which can then be forwarded to the appropriate person. With the link, this person can then purchase your ticket via the platform. If you choose “Public”, the ticket will appear again in the shop at Tixforgigs.com.

When purchasing, the new buyers name is automatically entered, after which the old ticket is no longer valid. Here there are instructions for setting up resale. If you have any other questions about ticketing, please contact support@tixforgigs.com directly.

Alle Online Tickets sind personalisiert. Nur wenn der Name auf dem Ticket mit eurem übereinstimmt, erhaltet ihr Eintritt zum Festival! Ihr könnt davon ausgehen, dass der Großteil von Angeboten via Facebook, Ebay Kleinanzeigen, Craigslist etc. betrügerischer Natur sind.

Grundsätzlich gilt: Überweist keinen Leuten Geld, die ihr nicht kennt! Auch wenn sie ein harmloses Profilphoto haben.

* * *

All online tickets are personalized. You will only get admission to the festival if the name on the ticket matches yours! You can assume that the majority of offers via Facebook, Ebay classifieds, Craigslist etc. are of a fraudulent nature.

Basically: Don't transfer money to people you don't know! Even if you have a harmless profile photo.

Es gibt Toilettencontainer, sowie feste WCs des Campingplatzes. Zusätzlich gibt es auch Dixi-Toiletten und div. Urinale. Ganze neu in 2022: Missoir ist dabei - die besten FrauenUrinale :)

Es wird mehrere Trinkwasserentnahmestellen geben.

Bei schwerem Unwetter (mit Blitzschlag):
Tanzfläche und Veranstaltungsgelände verlassen
Ruhe bewahren
In die Fahrzeuge begeben
Anderen Besuchern im Fahrzeug Schutz anbieten
Den Wald meiden!
Hilfsbedürftigen und Verletzten helfen
Auf Ansagen der Veranstalter*innen achten

Leider kommt es bei Festivals manchmal zu Diebstählen. Tut euch selbst bitte den Gefallen und lasst keine Wertsachen im Zelt liegen. Schließfächer wird es nicht geben