10.08.2022

Workshops

[english below]

ACHTUNG liebe Workshopbieber* und Timetablefüchse*

unser Workshopprogramm ist online! Hier könnt ihr euch schon mal euren persönlichen Zeitplan zusammenstellen und euch mit euren Liebsten verabreden. Ausführliche Infos zu unserem Workshopprogramm findet ihr im Programmheft vor Ort!
Workshopprogramm

Neue Bassliner Zeiten sind online:
https://bassliner.org/de/fahrten/bucht-der-traeumer-2022

ATTENTION all workshop-diggers and timetable enthusiasts!

Our workshop program is online and can be found here. Go ahead and date your friends for some of the manifold content situations on offer.
You will find detailed infos on all workshops in our program guide book on site!
Workshops Thursday | Workshops Saturday

New times for our Bassline:
https://bassliner.org/de/fahrten/bucht-der-traeumer-2022

04.08.2022

FAQ Update

Wir haben unsere FAQ auf den neuesten Stand gebracht.

Anreise ist ab Donnerstag 18.8. ab 12:00 Uhr möglich und späteste Abreise erfolgt am Dienstag 23.8. um 12:00 Uhr.

Hier geht es zu den Bassliner Optionen: Bassliner Anreise

31.07.2022

SupportA Bewerbungen

[english below]

Die Bucht der Träumer*innen wird geentert!

Du hast Lust, das Festival explizit in der Aufbauzeit (02.08.2022 - 18.08.2022) und/oder Abbauzeit (22.08.2022 -26.08.2022) zu unterstützen?Das wird super!

Wähle für dein SupportAticket 3 volle Tage aus, an denen du uns in verschiedenen Areas unterstützen magst. Ob Crewküche, Organisation der SupportAbase oder Ecoteam - du trägst einen entscheidenen Part dazu bei, dass das Festival rund läuft!

An allen Auf- bzw. Abbau-Tagen erhälst du Vollverpflegung. Deine Unterbringung auf dem Gelände (Zelt/Camper) stellst du bitte selbst. Noch ein paar wichtige Infos: Bei deiner Anreise streckst du erstmal eine Kaution in Höhe von 200€ vor. Nach getaner Arbeit bekommst du die Summe vollständig zurückgezahlt. Außerdem ist es aus versicherungstechnischen Gründen obligatorisch, dass du bei Ankunft einen Praktikumsvertrag für die Dauer deiner Mitarbeit unterschreibst. Dazu bekommst du aber bald alle weiteren Infos.

Falls du an mehreren Tagen Zeit hast, gebe dies gerne an, das macht die Planung flexibler! Und falls du ausschließlich während der Festivalzeit 19.08.2022 - 21.08.2022 Kapazitäten hast und Laune, die Bucht der Träumer*innen zu supporten, kannst du uns auch schreiben.

Gib bitte in folgendem Formular an, für welche Phase des Festivals du dich bewirbst. Erwähne dazu doch nochmal im Feld „Anmerkungen“, wann du am Start sein kannst.

https://festiware.app/buchtdertraeumer/register/volunteer

Bis hoffentlich bald! Eure SupportA Base

[english version]

Bucht der Träumer* is about to be boarded!

Would you like to support the festival during the construction period (08/02/2022 - 08/18/2022) and/or dismantling period (08/22/2022 - 08/26/2022)? Then please get your gear ready for boarding!

For your SupportAticket, choose 3 full days on which you would like to support us in different areas. Whether it's the crew kitchen, organizing SupportAbase or the Ecoteam - you make a decisive contribution to making the festival run smoothly!

You will receive full board on all set-up and dismantling days. Please provide your accommodation on the site (tent/camper) yourself. A few more important pieces of information: When you arrive, you first pay a deposit of 200€. After the work is done, you will be paid back the sum in full. In addition, for insurance reasons, it is mandatory that you sign an internship contract upon arrival for the duration of your work. But you will soon receive all further information.

If you have time on several days, please let us know, this makes planning more flexible! And if you only have capacity and are in the mood to support the Bay of Dreamers during the festival period 08/19/2022 - 08/21/2022, you can also write to us.

Please use the form below to indicate which phase of the festival you are applying for. Please mention when you can be at the start in the “Comments” field.

https://festiware.app/buchtdertraeumer/register/volunteer

See you soon I hope! Your SupportA Base

04.07.2022

Noch kein Ticket?

Ticketrückläufer gehen auf dem Ticketportal in den Wiederverkauf:
https://www.tixforgigs.com/de-DE/Event/36360/

Wenn du dir dein Ticket erarbeiten möchtest, melde dich gerne bei unserer SupportA Base unter: https://festiware.app/buchtdertraeumer/register/volunteer

10.03.2022

AUSVERKAUFT

[english below]

Liebe Community!
Seit gestern Abend sind alle Tickets für die Bucht der Träumer* 2022 ausverkauft! Wir freuen uns auf alle, die im August mit uns an den Helenesee zurückkehren werden!

Wer nicht in der Lage die Reise anzutreten, kann das Ticket auf dem Portal von Tixforgigs zum Wiederverkauf anbieten. Das bedeutet, sobald ein Ticket zurückgegeben wird, taucht es auf dieser Seite auf und kann wieder gekauft werden. Dabei wird automatisch der neue Käufer*Innen-Name eingetragen.

Es ist darüber hinaus möglich, eine Person zu benennen, die das Ticket übernimmt.

Da es in den Vergangenen Jahren immer wieder Aktivitäten von Ticketbetrüger*innen auf Plattformen wie Facebook und Ebay gab, sind sämtliche Tickets personalisiert und berechtigen nur in Kombination mit einem Lichtbildausweis zum Einlass auf das Festival.

Grundsätzlich gilt: Überweist keinen fremden im Internet Geld - Auch wenn Sie ein harmloses Profilbild haben.

Bei allen übrigen Fragen zum Ticketing wendet euch bitte direkt an support@tixforgigs.com

Eure Träumer*

SOLD OUT

Dear community!
All tickets for the Bay of Dreamers* 2022 have been sold out since last night! We look forward to everyone who will return with us to the Helenesee in August!

If you are unable to travel, you can offer the ticket for resale on the Tixforgigs portal. This means that as soon as a ticket is returned, it will appear on this page and can be purchased again. The new buyer's name will be entered automatically.

It is also possible to nominate a person who will take over the ticket.

Since there have been repeated activities by ticket fraudsters on platforms such as Facebook and Ebay in recent years, all tickets are personalized and only entitle you to enter the festival in combination with a photo ID.

Basically, don't transfer money to people you don't know on the internet. Even if you have a harmless profile picture.

For all other questions about ticketing, please contact support@tixforgigs.com

Eure Träumer*

17.02.2022

Alle Klabauter* an Deck!

[english below]
Bis eben lag der See noch ruhig und unberührt da, da geht plötzlich ein Ruck durch den Rumpf, Segel blähen sich auf und zerren den alten Kahn empor. Die Ankerkette spannt sich bis zum Zerreißen auf und eilige Schritte trampeln über und unter Deck! Die Aufregung breitet sich über das gesamte Schiff aus wie Gänsehaut! Der Serotonintank ist bis zum Bersten gefüllt! Es kann wieder losgehen!

Das Bucht der Träumer* Festival 2022 wird vom 19.-21. August am Helenesee stattfinden! In dieser Mail findet ihr ein Update zur Lage und erste Infos zum Ticketing!

Wir melden uns erst jetzt, da wir lange überlegt haben, wie wir mit der Situation umgehen, dass der Strandbereich des Sees nach dem letztjährigen Erdrutsch noch immer gesperrt bleiben wird. Sogar eine temporäre Verlegung des Festivals stand zur Debatte. Letztlich mussten wir aber feststellen, dass es bei allen Locations die wir im Auge hatten nicht unbedingt sicherer und einfacher gewesen wäre, die Bucht der Träumer* wie wir Sie kennen durchzuführen.

Durch die aktuellen Gegebenheiten können wir am Helenesee etwas freier planen, haben mehr Fläche und nehmen es als kreative Herausforderung an, das Gelände neu zu denken. Wir sind dabei, bislang ungenutzte Orte zu erschließen und Möglichkeiten zu schaffen, um trotzdem Badespaß und Rave zusammen zu bringen! Es wird in jedem Fall ein paar Optionen geben zu planschen und sich in der Sonne zu räkeln. Ein paar neue Crews sind an Bord und wir freuen uns auf die Entwicklung von ein paar komplett neuen Floors! Unser Booking Team ist dabei ein aufregendes Programm auf und jenseits der Dancefloors zusammen zu stellen - ihr könnt euch auf musikalische Diversität, verrückte Performances und überraschende Begegnungen gefasst machen!

Nach zwei Jahren Durststrecke freuen wir uns jetzt wieder mit euch Kurs auf den Sommer zu nehmen! Danke an Alle, die uns so lange die Treue gehalten haben und mit uns jetzt wieder durchstarten!

Tickets

Alle bisher erworbenen Tickets behalten ihre Gültigkeit. Der Großteil der Tickets ist bereits in festen Händen. Die verbleibenden, regulären Tickets könnt ihr ab dem 09.03.2022 um 18:00 Uhr zum Preis von 165,00€ ergattern. Pro Person können maximal 2 Tickets gekauft werden. Camper/Bustickets müssen dieses Jahr auch vorab online erworben werden.

Den Ticket-Link findet ihr ab dem 9.3.2022 hier:
https://bucht-der-traeumer.de/tickets

Sucht ihr darüber hinaus noch Tickets oder könnt nicht kommen, gibt es auch wieder den Re-Sale von Tixforgigs als Möglichkeit Tickets weiterzugeben. Bitte denkt daran, dass nur weiterverkaufte Tickets nur gültig sind, die auch dort neu personalisiert wurden.

Ihr könnt euch auch ab sofort auch nochmal auf unsere “Reduzinis” zum vergüstigten Preis von 115€ bewerben. Dieses limitierte Ticketkontingent ist für Menschen mit einem monatlichen Einkommen von unter 850€ gedacht. Schreibt uns in diesem Fall bitte kurz , warum ihr sie gern in Anspruch nehmen möchtet eine Mail an: tickets@bucht-der-traeumer.de
Jede Person kann maximal ein Reduzini beantragen.

Wir sind froh, dass sich endlich wieder ein entspannterer Sommer abzeichnet. Wir sind zur Zeit optimistisch, dass keine starken Einschränkungen aufgrund der Pandemie notwendig sein werden. Wir hoffen, dass es dabei bleibt. Wir behalten die Situation im Auge und halten euch auf dem Laufenden, wenn hier konkrete Schutzmaßnahmen nötig werden sollten.

Wir können es kaum noch erwarten, das Schiff wieder Fliegen zu lassen!

[english version]

Everyone on deck!

The lake was calm and untouched until just now, as suddenly a jolt goes through the hull, sails swell and tear the old boat up towards the sky. The anchor chain stretches to the breaking point and hasty footsteps trample above and below deck! The excitement spreads throughout the ship like goosebumps! The serotonin tanks are filled to the brim! Finally a breeze! We can leave port again!

Bucht der Träumer* Festival 2022 will take place from 19-21. August at Helenesee! In this mail you will find an update on the situation and first information about ticketing!

We are only getting in touch now, as we have long considered how to deal with the situation that the beach area of ​​the lake will remain closed after last year's landslide. Even a temporary relocation of the festival was up for debate. Ultimately we had to realize that it would not have been safer or easier to carry out the Bay of Dreamers* as we know it with all the locations we had in mind.

Due to the current situation, we can plan a little more freely at Helenesee, have more space and accept it as a creative challenge to rethink the site. We are in the process of opening up previously unused places and creating opportunities to bring bathing fun and rave together! There will definitely be a few options for splashing around and lounging in the sun. A few new crews are on board and we're looking forward to developing completely new floors! Our booking team is in the process of putting together an exciting program on and off the dance floor - you can expect musical diversity, crazy performances and surprising encounters!

After two years of drought, we are now looking forward to setting course for summer with you again! Thanks to everyone who has been loyal to us for so long!

Tickets

All tickets purchased so far remain valid. Most of the existing tickets have already been secured. You can get the remaining, regular tickets from March 9th, 2022 at 6:00 p.m. for €165.00. A maximum of 2 tickets can be purchased per person. Camper/bus tickets must also be purchased online in advance this year.

You can find the ticket link here from March 9th, 2022:
https://bucht-der-traeumer.de/tickets

If you are still looking for tickets or finaly will not be able to attend, there is also the re-sale of Tixforgigs as an opportunity to pass on tickets. Please remember that only resold tickets that have also been re-personalized there are valid.

From now on you can also apply again for our “Reduzinis” at a reduced price of 115€. This limited ticket contingent is intended for people with a monthly income of less than €850. In this case, please write us a short email why you would like to take advantage of it: tickets@bucht-der-traeumer.de Each person can apply for a maximum of one Reduzini.

We are glad that a more relaxed summer is finally on the horizon. We are currently optimistic that no severe restrictions will be necessary due to the pandemic. We hope it stays that way. We are keeping an eye on the situation and will keep you informed if specific protective measures should become necessary.

We can't wait to get the ship flying again!

16.7.2021

Die Segel streichen

[english below]

Hallo ihr Lieben,

nach den Nachrichten über den Erdrutsch und die Sperrung des Helenesees, haben wir in den vergangenen Wochen nichts unversucht gelassen, um vom 10.-12. September ein stabiles, buchtiges Festival am Helenesee möglich zu machen.

Wir haben Konzepte diskutiert und mit Eventualitäten jongliert. Wir haben lange gehofft - und auch rechtliche Mittel ausgeschöpft - um irgendeine Belastbare Aussage zur Nutzung der Uferflächen zu bekommen. Letzten Endes bleibt für uns leider nur ein einziger Schluss übrig. Unter den jetzigen Bedingungen, sehen wir uns nicht in der Lage eine Veranstaltung zu planen, die unseren Ansprüchen an Qualität und Atmosphäre eines Festivals gerecht wird. Die Einschränkungen für das Gesamterlebnis wären so hoch, dass wir Sie nicht hinnehmen können. Deshalb müssen wir leider auch den Plan für das zweite Septemberwochenende aufgeben. Die Hindernisse, die uns Erdrutsch, Ämter und Bergbaugutachten in den Weg gelegt haben, sind zu groß, um umschifft zu werden.

Wir haben in den letzten anderthalb Jahren so viele Pläne gemacht, neu geplant, kreative Lösungen gesucht und versucht unter den Umständen das beste zu machen. Zu diesem Zeitpunkt sind wir einfach nur noch traurig.

Es tut uns extrem leid, für alle, die sich auch diesen Ersatztermin freigehalten und sich mit uns auf das gemeinsame Wochenende gefreut haben. Wir hätten euch wahnsinnig gerne gesehen und mit euch zusammen gefeiert! Wir haben alles Hebel in Bewegung gesetzt. Wir danken euch für euer Verständnis und das in uns gesetzte Vertrauen.

Wir bekommen Ende Juli / Anfang August weitere Infos vom Bergbauamt zur Lage am Helenesee und gehen auf der Grundlage direkt in die Planung um mit der Bucht der Träumer* 2022 all das nachzuholen, was uns nun seit so langer Zeit fehlt!

Wie bereits angekündigt, behalten alle Tickets ihre Gültigkeit für das kommende Jahr. Wer den Ticketpreis zurückerstattet haben möchte, kann dies auf der Seite von TixforGigs in die Wege leiten.

Wir wünschen euch allen trotzdem einen schönen Sommer und freuen uns auf 2022!
Eure Träumer*

* * *

Hello dears,

after the news of the landslide and the subsequent closure of Helenesee, we have left no stone unturpossible, despite the circumstances.

We discussed concepts and juggled contingencies. We have long hoped - and also exhausted legal means - to get some reliable statement about the use of the bank areas. In the end, unfortunately, there is only one conclusion left for us. Under the current conditions, we do not see ourselves in a position to plan an event that meets our requirements for quality and atmosphere of a festival. The restrictions on the overall experience would be so high that we cannot accept them. Therefore we unfortunately have to give up the plan for the second weekend in September. The obstacles that landslide, official authorities and the external assessment have put in our way are too great to be circumvented.

In the last year and a half we have made so many plans, rescheduled, looked for creative solutions and tried to do the best under the circumstances. At this point we are just sad and tired.

We are extremely sorry for everyone who kept this alternative date free and looked forward to the weekend with us. We would have loved to see you guys and celebrate with you! We have set everything in motion. We thank you for your understanding and the trust you have placed in us.

At the end of July / beginning of August, we will receive further information from the mining office about the location on the Helenesee and, based on this, go straight into planning Bucht der Träumer* 2022!

As already announced, all tickets will remain valid for the coming year. If you want to have the ticket price refunded, you can initiate this on the TixforGigs website.

Nevertheless, we wish you all a nice summer and look forward to 2022!
Your dreamers

15.6.2021

Schlechte Nachrichten vom Bergbauamt / Bad news from the mining department

Liebe Leute,

Es tut uns leid, dass wir uns so lange in Schweigen gehüllt haben - aber wir wollten nichts unversucht lassen und haben wirklich alles daran gesetzt euch an dieser Stelle etwas Anderes mitteilen zu können.

Als wäre eine Pandemie nicht genug haben wir leider schlechte Neuigkeiten. Am Helenesee hat aufgrund des gesunkenen Wasserpegels eine Rutschung stattgefunden. (Artikel rbb). Eine Rutschung bedeutet, dass ein Stück vom Ufer wegbricht und in den See stürzt - was lebensgefährlich sein kann, wenn sich dort Menschen aufhalten. Zur Zeit läuft eine Prüfung durch das Bergbauamt. Frühestens Ende Juli werden wir Informationen haben, welche Strandabschnitte wieder zugänglich gemacht werden können.

Aufgrund dieser absolut unglücklichen Situation und der anhaltenden Planungsunsicherheiten, die die Pandemie mit sich bringt, sehen wir uns nicht in der Lage, die Bucht der Träumer* 2021 auch in kleinerer Variante im August zu organisieren.
Es tut uns unendlich leid für alle, die sich mit uns auf das Festival gefreut hatten. Viele von euch haben Urlaub eingereicht oder sich das Wochenende lange frei gehalten. Euch hier enttäuschen zu müssen macht uns einfach extrem traurig.

Wir befinden uns im regen Austausch mit den Behörden und unserem Vermieter und möchten gerne am 10.-12. September eine tolle, mittelkleine Festival-Veranstaltung - die Bucht der guten Hoffnung - am Helenesee möglich machen. Sobald wir hierfür eine stabile Grundlage sehen, melden wir uns mit allen Infos bei euch!

Bereits erworbene Tickets für die Bucht der Träumer* 2021 behalten ihre Gültigkeit für die Bucht der Träumer* 2022. Wir planen auch die Möglichkeit, bereits erworbene Tickets für die Bucht der guten Hoffnung 10.-12.9. einzutauschen.

Bis dahin haltet die Ohren steiff!
Eure Träumer*

* * *

Dear people!

We are sorry that we have kept silence for so long - but we did not want to leave any stone unturned and have really tried everything hoping to have different news at his point.

As if one pandemic wasn't enough, we unfortunately have bad news. A landslide has taken place at the Helenesee due to the low water level. (news article rbb). A landslide means that a piece of the shore breaks away and falls into the lake - which can be life-threatening if people are present. An examination is currently being carried out by the Mining Authority. At the end of July at the earliest, we will have information about which sections of the beach can be made accessible again.

Due to this absolutely unfortunate situation and the ongoing planning uncertainties that the pandemic brings with it, we do not see ourselves in a position to organize the Bucht der Träumer * 2021 even as a smaller version in August. We are so sorry for everyone who was looking forward to the festival with us. Many of you have taken vacation or kept the weekend off for a long time. To have to disappoint you here just makes us extremely sad.

We are in constant exchange with the authorities and our landlord and would like to create a sweet, medium-sized festival event - Bucht der guten Hoffnung - on 10.-12. September at Helenesee. As soon as we see a stable basis for this, we will be in touch with you with all the information!

Tickets that have already been purchased for the Bucht der Träumer* 2021 remain valid for Bucht der Träumer * 2022. We are also planning the possibility to exchange already purchased tickets for Bucht der guten Hoffnung on 10-12. September.

Until then, keep your heads up!
Your dreamers *

20.1.2021

Ticket Wiederverkauf / Ticket Resale

Der Wiederverkauf der Bucht der Träumer* Tickets findet ausschließlich über die offizielle Tixforgigs Seite statt.

Wer doch nicht zum Festival kommen kann, kann sein Ticket dort anbieten und den Wiederverkaufspreis (im Rahmen von +/- 10€ vom Originalpreis) selbst festlegen. Dort gibt es auch die Möglichkeit das Ticket an eine bestimmte Person weiterzugeben. Beim Einrichten des Wiederverkaufs kann man zwischen „Öffentlich“ und „Privat“ zu wählen. Entscheidet man sich für „Privat“ erscheint das Angebot nicht im Shop. Dafür wird ein Link generiert, welchen man dann an die entsprechende Person weiterleiten kann. Mit dem Link kann diese Person dann euer Ticket über die Plattform erwerben.

Entscheidet man sich für „Öffentlich“, erscheint das Ticket bei Tixforgigs.com wieder im Shop. Beim Kauf wird automatisch der neue Käufer*name eingetragen, danach verliert das alte Ticket seine Gültigkeit.

Hier gibt’s eine Anleitung zum Einrichten des Wiederverkaufs. Bei allen übrigen Fragen zum Ticketing wendet euch bitte direkt an support@tixforgigs.com

* * *

The resale of the Bucht der Träumer* tickets takes place exclusively on the official Tixforgigs page.

If you can't come to the festival, you can offer your ticket there and set the resale price (within +/- 10 € of the original price) yourself. There you can also pass the ticket on to a specific person. When setting up the resale, you can choose between “Public” and “Private”. If you choose "Private", the offer will not appear in the shop. A link is generated for this, which can then be forwarded to the appropriate person. With the link, this person can then purchase your ticket via the platform. If you choose “Public”, the ticket will appear again in the shop at Tixforgigs.com.

When purchasing, the new buyers name is automatically entered, after which the old ticket is no longer valid. Here there are instructions for setting up resale. If you have any other questions about ticketing, please contact support@tixforgigs.com directly.

Achtung: Ticket Betrüger! / Beware of Ticket Scammers!

Alle Online Tickets sind personalisiert. Nur wenn der Name auf dem Ticket mit eurem übereinstimmt, erhaltet ihr Eintritt zum Festival! Ihr könnt davon ausgehen, dass der Großteil von Angeboten via Facebook, Ebay Kleinanzeigen, Craigslist etc. betrügerischer Natur sind.

Grundsätzlich gilt: Überweist keinen Leuten Geld, die ihr nicht kennt! Auch wenn sie ein harmloses Profilphoto haben.

* * *

All online tickets are personalized. You will only get admission to the festival if the name on the ticket matches yours! You can assume that the majority of offers via Facebook, Ebay classifieds, Craigslist etc. are of a fraudulent nature.

Basically: Don't transfer money to people you don't know! Even if you have a harmless profile photo.